きものが上手に着られたな、と思うときは

大抵長襦袢の着付けからして

ぴったり決まってます。

きもの姿にとって重要な長襦袢について

あれこれとご紹介します。

 

まずは「長襦袢のルーツ」から。

 

「襦袢(じゅばん)」の語源は

アラビア語の Jubbah(ジュッバ)。

アラビアの「胴着」のことです。

 

「胴着」とは

丈の長い前開きの立衿のガウンで、

学者や学生の服装、イスラムの僧侶の法衣です。

 

協力：野外民族博物館リトルワールド

 

 

 

「長襦袢のルーツ」、

実際にはどんなものなのか

ぜひ見てみたいと思い、

昨年11月4日　愛知県犬山市「リトルワールド」

に見学に出かけ

トルコ館にて撮影しました。

 

写真のこの方は

イスラム教の導師さまです。

トルコでは「lmam(イマン)」と呼ばれます。

 

導師さまが羽織っているこのガウンを

トルコでは「cübbe(ジュッぺ)」、

「lmam cübbe」と呼ぶそうです。

 

さて、時は流れ

中世になり、

アラビアのJubbah (ジュッバ)はポルトガルに渡り

「すその短い上着」 gibâo(ジバゥン)に変化しました。

 

 

その後、

信長の時代に

キリシタンによって日本に伝来した

裾の短い立衿の上着gibâo(ジバゥン)は

「じゅばん」と呼ばれ

漢字で「襦袢」と当て字で表現されるようになりました。

 

 

神戸市立博物館所蔵の

狩野内膳(安土桃山-江戸初期)の南蛮屏風「右隻」に

立衿のついた黒いgibâo(ジバゥン)を着用し

長崎の港に到着した

当時のカピタン(キャプテン)の姿が描かれています。

 

画像は手に入りませんが、

文明堂のカステラの包み紙を

思い出していただくと良いのですが…。

 

 

そのうち小袖と内着(下着)の間にこの「襦袢」を着て

立衿を出すという奇抜な着こなしをする武士も現れ

日本において「襦袢」とは

着物の「下着」としてとらえられるようになります。

 

その後、

胴の部分がさらしで作られた丈の短い

「半襦袢」を着物の下に着るようになり

江戸時代の後期まで続きます。

 

丈が裾まである現在とほぼ同じ形の「長襦袢」は

江戸時代後期の遊女が考案したもので

遊郭の部屋着でした。

 

 

ところで「長襦袢の役割」とは？

 

長襦袢は、大切なきものに汚れや汗、

皮脂、白粉、ファンデーションが

つかないように保護する役割があります。

また、体のラインを整えて

きものを着やすくする効果もあります。

 

では「半衿の役割」は…

 

長襦袢もきものと同様に汚れると洗うのが大変です。

半衿は、

特に汚れがつきやすい衿元に布地(半衿)を縫いつけて、

汚れたらその布地だけをはずして洗えばよい

との考えから生まれました。

 

また、きものや季節に合わせて色や素材に変化をつけて

装いのアクセントとしての楽しみもあります。

 

 

 

そもそも「半衿」をなぜ半衿と呼ぶか？

 

きものの衿の半分程度の長さなので

「半衿」と言います。

 

以上、

長襦袢にまつわるあんな事こんな事、でした。

また少しずつ書き足していきますね。

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

連日、

愛知県豊橋市の

ほの国百貨店に来ています。

 

昨年の11月15日の名匠庵の日々でご紹介しましたが

「ほの国百貨店」が百貨店店舗営業終了を発表し、

以来、

名匠庵が7階で運営しております

「特選きものサロン」にも

多くのお客様にご来店いただいており、

寂しくも忙しい毎日を過ごしています。

 

今、全館で最終営業日の3月15日(日)まで

45年間の感謝を込めたさよならセールを開催中で、

特に土日にはご家族揃ってほの国百貨店に

いらっしゃるお客様が増えています。

 

そんな中

私どもの店頭に出品中の

「潮隆雄」先生の綴織の作品を見た女の子が…

 

潮隆雄　織額「銀閣寺雪景」

 

 

「糸でできてる！すごいね‼︎」

 

と話しかけてくれました。

 

糸でできている。

 

ものすごくストレートでシンプルな言葉に

ハッとしました。

 

綴織に限らず、

私どもが扱っているものは

 

お蚕さんが吐き出す一筋の糸から

すべてがはじまっているということ、

 

色柄の意匠や染織の技術や地域性、

作家や職人の工夫と手間によって

私どもの目の前にあるのだということ。

 

小さな女の子が

作品の本質をまっすぐに見て、

とても楽しんでくれたことで

あらためて

とても大切なことを

思い出させてもらったのでした。

 

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

明日13日(月)は成人の日。

 

新成人の皆さま、

ご成人おめでとうございます。

 

実際には今日12日(日)に

「成人式」を行う自治体が多いようですね。

 

今年は直前に

リサイクル店でご購入された草履が

痛くて履けないとの

ご相談を受け

急遽職人さんに来てもらい

鼻緒の調整をさせていただきました。

 

あらかじめ鼻緒が挿がった状態で

販売されているゾーリバックセットは

平均的なサイズに設定されています。

購入の際にお店で確認されることとは思いますが

本番までに一度は

「足袋をはいた状態で草履に足をいれ」

何歩か歩いてみる事が大事です。

鼻緒がきつくて痛いのはもちろんいけませんが

鼻緒が緩いのも歩きにくく疲れてしまいます。

 

 

草履は鼻緒の調整やかかとのゴムの交換など

お手入れすれば長く履いていただけるのですが、

最近では草履の修理や調整について

相談できるお店が少なくなってきていると

よく伺います。

 

名匠庵では

お持ち込みいただきましたら

最適な方法をお見積もりの上

作業いたします。

 

※職人さんは常駐しておりませんので

お預かりとなります。

お急ぎの場合はあらかじめお知らせください。

可能な限り対応させていただきます。

 

どうぞ安心してご相談下さいませ。

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

「繭」

 

 

 

 

 

年頭に際し

皆様のご健康と

なお一層のご繁栄を心よりお祈り申し上げます

 

 

本年も相変わらずご愛顧のほど

よろしくお願い申し上げます

 

 

株式会社名匠庵

代表取締役　大塚明則

 

 

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

1年があっという間に過ぎていきます。

 

29日仕事納めの日、

加工品の打ち合わせと

取り引き先へのお支払いのため

京都に行ってきました。

 

 

今年の初めに訪れた

イノシシでお馴染みの「護王神社」は

来年の干支、子(ねずみ)の絵馬に

模様替えを終え

すっかり迎春ムードです。

 

そこからすこし足を伸ばして

久しぶりに金閣寺にも行きました。

 

くもり空の寒い日でしたが

一瞬、雲間から太陽光がさして

輝く金閣寺を見ることができました。

 

縁起の良い金色の景色を皆さまにも

ご紹介しますね。

 

 

皆さま

今年も大変お世話になりました。

来年もどうぞ宜しくお願いいたします。

 

どうぞ良いお年をお迎えください。

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

東名高速道路東京方面上り線を

豊橋に向け走行中です。

 

 

途中、門松を乗せ

疾走するトラックを発見。

 

本当に、、、もう年の瀬なんですね。

 

荷台の門松を追い越して

年内の仕事山積みの

ほの国百貨店に向かったのでした。

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

2019年　令和元年12月21日

午後18時30分

気温８度。

 

 

約６万人の観客が見守る中

新国立競技場のこけら落とし

HELLO,OUR STADIUMが開演しました。

 

佐渡の太鼓芸能集団「鼓動」が

打ち鳴らす太鼓が競技場に響きわたり

 

東北6県のお祭り

秋田　竿燈まつり

盛岡　さんさ踊り

山形　花笠まつり

仙台　七夕まつり

福島　わらじまつり

がひとつになった「東北絆まつり」が、

郷土色豊かな衣装を身に纏い

トラックを練り歩きオープニングを祝いました。

 

 

 

 

 

一番楽しみにしていたであろう

地元、渋谷区や新宿区の区民や

スポーツクラブのみなさんも

トラックをパレードして

待ちに待った競技場完成の喜びを

全国から集まった観客と共に

共有しました。

 

 

センターグラウンドの天然芝に

一番最初に足を踏み入れたのは

サッカーの三浦知良選手

 

今年の流行語大賞

「ONE TEAM」

を生み出したラグビー日本代表の

リーチマイケル選手

田中史朗選手

中村亮土選手も芝のグランドに立ち

 

DREAMS COME TRUEと

嵐のライブパフォーマンス、

 

ウサインボルトさんや桐生祥秀選手などが

4チームに分かれトラックをかけ抜ける姿に

会場がどよめきました。

 

 

そしてサプライズ登場のゆずが

「栄光の架橋」を歌い

大盛り上がりのうちに

終演となりました。

 

 

終始会場を盛り上げていた松岡修造さんは

空の見える天井を見上げて

すべてが生まれる始まりの「0」と例えました。

 

 

 

嵐の櫻井翔さんは

空が見えるこの会場から世界に発信できると

会場に語りかけてくれました。

 

お披露目を境にこの会場は

新・国立競技場から

「国立競技場」に呼び名が変わります。

 

来年には「オリンピックスタジアム」となり、

またあるときは

スポーツ選手、アーティストの夢の舞台となります。

 

そんなスタジアムの

一番最初の観客となることが出来て

本当に幸せなひとときでした。

 

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

2019年、

令和元年11月30日に無事竣工した

「新・国立競技場」。

 

今日12月21日は

そのこけら落としにあたる

オープニングイベント

HELLO,OUR STADIAMが開催されます。

 

 

 

 

 

ついこの間

リオデジャネイロオリンピックの

閉会式を見たなと思ったのですが

もう来年、

この国立競技場で

東京五輪が開催されるんですね！

 

幸運なことに

このイベントの抽選に当選しまして

本日はチケット握りしめて

東京に来ています。

 

太鼓芸能集団「鼓童」や

東北を代表する6つの祭りのコラボ

「東北絆祭り」の演舞、

嵐、ドリカム、

ウサインボルトさん

桐生選手、ケンブリッジ飛鳥選手、

リーチマイケル選手などなどなど

多彩なゲストで競技場の完成をお祝いします。

 

国立競技場のお隣、

オリンピックミュージアムまで、

リハーサルの太鼓の音が響きわたっています。

 

 

 

 

 

スタジアムには空調設備はありません。

真冬の夜のイベントですので

防寒対策をしっかりして

入場したいと思います。

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

今日は、ほの国百貨店に来ています。

 

私どもの「特選きものサロン」で

振袖一式をお誂え下さったお客さまが

前撮りの帰りにお立ち寄り下さいました。

 

 

 

 

 

髪飾りはお祖母様のお見立てです。

 

 

美しいきもの姿に

売場が一瞬で華やぎました。

 

お立ち寄り下さり

本当にありがとうございました。

 

成人の日　当日も晴れますように！

 

 

 

 

post : 名匠庵女将

 

名匠庵の庭の西南上空に

彩雲(さいうん)が現れました。

 

 

 

太陽光を浴びて

雲が虹色に輝いています。

 

昔から、

この雲が現れると良い事が起こる

と言われている、

とても縁起の良い現象です。

 

瑞雲、慶雲、紫雲とも呼ばれていますね。

 

庭の紅葉も

まだまだ葉を残していてきれいです。

 

 

と、いう事で

 

本日の「お客さまお出迎え」コーディネートは

 

 

「紅葉に流水」の訪問着に

彩雲(今、名付けました)の綴織袋帯の

取り合わせにしてみました。

 

年末に向けて

慌ただしい日々ですが

きものの取り合わせを考えている時は

時間がゆったり流れていくようで、

落ち着きを取り戻せるひとときです。

 

 

 

 

 

post : 名匠庵女将